مسیحیان در هر دوره‌ای باید بدین بیندیشند که چگونه می‌توانند عقاید مسیحی را با دوران معاصر خود ارتباط دهند، و برای حل این مسأله باید تغییر و تحولات عصر خود را درک کنند. اگر بخواهیم ایمان مسیحی را به گونه‌ای قابل درک برای مردم تشریح کنیم، باید بر قالب‌های فکری معاصر خود اشراف داشته باشیم. تفاوت قالب‌های فکری میان گروه های مختلف اندک، لیکن میان ملل مختلف بیشتر است. ولی تمام دوره‌ها، و همچنین عصر ما، خصوصیاتی مشابه دارند. این کتاب برای بحث دربارۀ این خصوصیات مشترک نگاشته شده است. هدف این کتاب فقط ارضاء حس کنجکاوی فکری نیست. به‌تدریج و با شکافتن موضوعات پی خواهیم برد که نتایج عملی درکِ واقعیِ تغییر قالب‌های فکری تا چه حد وسیع است. برخی ممکن است تعجب کنند که من تحلبل جریان فکریِ مدرن را از آکویناس آغاز کدره، و پیش رفته‌ام. ولی من معتقدم که مطالعۀ ما باید در عین حال هم به تاریخ مربوط باشد و هم به فلسفه. برای درک جریانِ فکریِ عصر حاضر باید پدیدآیی وضعیت کنونی را از نظر تاریخی بررسی کنیم، همچنین باید با تفصیل بیشتری تحول قالب‌های فکری فلسفی را مطالعه کنیم، و آنگاه آمادگی خاهیم داشت که به جنبه‌های عملی این موضوع بپرداریم که چگونه می‌توانیم حقایق تغییرناپذیر را برای جهانی در حال تغییر و تحول شرح دهیم. مترجم: ط. میکائلیان. چاپ اول: ۲۰۱۰. ویراستاری ۲۰۱۳: انتشارات ایلام.
