With over thirty years of experience of pastoral work among Iranians, Revd. Edward Hovsepian Mehr, knows all the challenges and pitfalls of this ministry. A much loved preacher, Revd Hovsepian-Mehr now brings his wit and insight to the printed page for the first time. Nobody should think of engaging in pastoral work with Iranians before they have read this book.
در مورد کار شبان کلیسا، کتاب‌های مفیدی مانند کتاب “خدمات شبانی” و کتاب “شبان شایسته” و “شبان ماهر” از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است؛ ولی مدت‌هاست که بنده منتظر بودم تا یکی از شبانان قدیمی و باتجربه ایرانی با در نظر گرفتن مشکلات و نیازهایی که شبانان مسیحی در ایران و خارج از کشور با آن مواجه هستند، کتابی را به تألیف درآورد که مقداری با روحیات و فرهنگ مسیحیان ایرانی نزدیکتر باشد. ولی به علت این که انتظار من در این مورد برآورده نشد، با تشویق دوستان و همکاران خوب بنده، مخصوصاً دلگرمی و روحیه‌ای که برادر جرج بَکْستِر به من بخشید که نسبت به ایرانیان مسیحی ارادت خاصی دارند، مرا ترغیب نمود که دانش و تجربیات شبانی را که در طول ۴۰ سال خدمت بین ایرانیان در نقاط مختلف ایران و دیگر جاهای دنیا کسب نموده‌ام، در اختیار شبانان و خادمین ایرانی قرار دهم. هر چند اصول مشترکی در کتاب‌های شبانی وجود دارد، ولی این کتاب ده‌ها مثال و نمونه واقعی از شبانی بین ایرانیان مسیحی را ذکر می‌کند که امیدوارم در قسمت تجربیات عملی برای شبانان ایرانی مفید باشد. دعای من این است که مطالعه کتاب ”شبان و خدمات شبانی او“ سبب شود که خادمین با وقف و جدیت بیشتری به خدمت شبانی گله خداوند بپردازند و فرمایش سلیمان حکیم را آویزۀ گوش خود سازند: «به حالت گله خود نیکو توجه نما و دل خود را به رمه خود مشغول ساز.» (امثال سلیمان ۲۷:۲۳) بها: ۸ پوند
