کتاب مقدس، ترجمۀ قدیم، جلد مقوایی سخت

ترجمه قدیم کتاب‌مقدس، که ریشه در اوایل قرن نوزدهم دارد. نخستین بخش‌های آن توسط هنری مارتین و میرزا سیدعلی‌خان در شیراز از متون اصلی یونانی و عبری ترجمه شد و در سال‌های بعد، ویلیام گلن و میرزا محمدجعفر شیرازی ترجمه کامل عهدعتیق را به آن افزودند. پس از بازنگری رابرت بروس و همکارانش، نسخه نهایی در سال ۱۸۹۵ منتشر شد و تاکنون از معتبرترین ترجمه‌های فارسی کتاب‌مقدس به شمار می‌رود. در ویرایش جدید این ترجمه که با رعایت قواعد نوین نگارش فارسی و حروف‌چینی تازه چاپ شده، تلاش شده است تا با حفظ اصالت متن، خوانایی و وضوح آن افزایش یابد. پاراگراف‌بندی، نقطه‌گذاری دقیق، افزودن علائم تلفظی و توضیحات در پانوشت، همگی به فهم بهتر مفاهیم کمک می‌کند تا تجربه‌ای دلنشین از مطالعهٔ کتاب‌مقدس برای خوانندگان فارسی‌زبان فراهم آورد. اندازه‌گیریهای صفحه: ۲۰ در ۱۲ سانتیمتر (۷.۸۷ در ۴.۷۲ اینچ) و اندازه‌گیریهای جلد: ۲۰.۶ در۱۲.۷ سانتیمتر (۸.۱۱ در ۵ اینچ).